Юмор гиков

По узкому определению русскоязычной википедии, гик – это человек, одержимый компьютерными технологиями. Американский аналог русского «ботаника». Англоязычная же википедия сообщает, что так называли участника карнавала, отличающегося диким нравом и вредной привычкой откусывать головы у куриц и мышей в раже празднования. Пожалуй, целый ряд дальнейших определений гика из последнего источника куда ближе к реальности. И, как правило, в каждом из них присутствует акцент на слабой социализированности (есть такое слово?) гика. Мне по душе более мягкое определение: гик – это человек, страстно увлекающийся какой-либо стремительно развивающейся областью (будь-то компьютерные технологии, молекулярная биология или же фондовые рынки). Причем увлечение настолько сильное, что его скорее правильней назвать манией. Соответственно, оно либо вытесняет многие остальные потребности, либо становится призмой, через которую они проникают в организм гика.

Это касается и юмора, большинство шуток гиков сильно специализированы, понятны лишь посвященным. Вот пример, который я позаимствовал в сообществе lab_gripes. Футболка с надписью «I wish I were a DNA helicase so I could unzip your genes», что приблизительной переводится, как «Я хотел бы быть ДНК хеликазой, чтобы расплести (расстегнуть) твои гены». В процессе перевода теряется игра слов, genes – гены и jeans – джинсы в английском звучат одинаково. ДНК хеликаза – белок, который (как ясно из рисунка и текста), расплетает двойную спираль ДНК. Я почему-то уверен, что если напечатать эту футболку, у нее найдется немало покупателей.

helicase T-shirt 1

helicase T-shirt 2

Комментарии (2)

  1. --- Юрец --- 17.03.2008 в 17:44 (Reply)

    Насколько я понимаю, geek – это человек, сильно увлекающийся чем-то, остальным непонятным :)

    1. --- Евгений Катруха --- 17.03.2008 в 18:12 (Reply)

      Ну да, такое определение более корректно. Область может быть любой, не обязательно из разряда быстроразвивающихся.

Оставить комментарий